Румынское свидетельство о рождении и браке

Транскрипцию актов гражданского состояния можно сделать как в консульствах Румынии, так и в мэриях районов города Бухареста или в администрациях по месту жительства в Румынии. В любом случае, для подачи документов необходимо заранее записаться на прием.
Для подачи документов в консульствах в Бельцах, Кишиневе и Кагуле можно записаться на сайте econsulat.ro.

Для подачи документов в Румынии необходимо проверить условия записи в мэрии, где вы будете запрашивать транскрипцию актов. Например, для подачи документов в мэрии Бухареста в секторе 1 запись будет осуществляться на официальном сайте www.starecivila1.ro/programari-online.

После того как вас запишут на прием, вам нужно будет подготовить досье в соответствии с требованиями учреждения, куда вы будете подавать документы.

При запросе на прием стоит учитывать, что в консульствах Румынии в Кишиневе, Бельцах и Кагуле транскрипции подлежат только свидетельства о рождении/браке, выданные властями Республики Молдова! Если свидетельство о рождении/браке выдано учреждениями других стран, транскрипцию осуществят в консульстве Румынии в стране, которая выдала документ, или в Румынии.

Необходимые документы для румынского свидетельства о рождении:

• Справка о предоставлении гражданства;
• Молдавское свидетельство о рождении;
• Молдавский паспорт;
• Молдавское удостоверение личности (если подаете в Румынии).

Для получения румынского свидетельства о браке вам понадобятся:

• Молдавское свидетельство о браке;
• Справка о предоставлении гражданства (того, кто подает);
• Свидетельство о рождении молдавское или румынское (для обоих супругов);
• Удостоверение личности (для обоих супругов);
• Молдавский паспорт (для обоих супругов).

В день записи вам нужно лично явиться в учреждение с подготовленными документами. Важно соблюдать указанное время, так как вы можете пропустить запись даже из-за небольшой задержки всего на 5 минут.

Также убедитесь, что у вас все документы в порядке и они не содержат ошибок — пропущенных букв, неправильно написанных имен или других несоответствий. К транскрипции не принимают поврежденные, ламинированные и написанные вручную документы.

Есть возможность подать документы на транскрипцию по доверенности, но в случаях, предусмотренных законом. Например, вы можете подать заявление на транскрипцию свидетельства о рождении вашего ребенка, рожденного после того, как вы восстановили румынское гражданство, или свидетельства о браке — если союз был заключен после того, как вы стали гражданином Румынии.

С момента подачи запроса, прошедшие транскрипцию документы вы получите в течение 60 дней. В некоторых случаях этот срок может быть превышен румынскими властями. По истечении срока вам нужно обратиться в учреждение, куда вы подавали заявление, и запросить выдачу румынских актов гражданского состояния.

Прошедшие транскрипцию документы можно получить также через доверенное лицо. Для этого нужно будет обратиться к нотариусу и оформить доверенность на имя человека, который будет вас представлять.

В Румынии развод или смерть человека регистрируют в свидетельстве о рождении или браке.

Подача заявлений осуществляется только в мэрии, где в реестры вносили свидетельство о рождении или браке. Если документ, куда нужно внести корректировки, прошел транскрипцию в одном из Генеральных консульств Румынии в Республике Молдова или за рубежом, примечания внесут только в мэрии Бухареста сектора 1.

В случае необходимости нескольких корректировок, они будут внесены в соответствующей последовательности.

Если у вас уже есть румынское свидетельство о рождении и паспорт, можно запросить транскрипцию других актов гражданского состояния (например, свидетельства о браке или о рождении несовершеннолетнего ребенка) на основе удостоверения личности (CI).

Особенность этой процедуры заключается в том, что транскрипцию на основе удостоверения личности можно запросить только в мэрии по месту проживания. Для этого необходимо заранее записаться на прием, подготовить пакет документов и явиться в администрацию.

Если вы будете запрашивать транскрипцию свидетельства о рождении несовершеннолетнего ребенка, оба родителя (включая того, у кого нет румынского гражданства) должны дать письменное согласие.